Diritti d’autore, Creative Commons e SIAE: normative e chiarimenti

Sempre più gente si affaccia nel mondo della rete a condividere propri pensieri e creazioni tramite un blog o social network come Facebook. Per questo, più che mai, c’è una forte esigenza di capire quali sono i diritti garantiti a chi crea e condivide una propria opera e quali mezzi ha per tutelare la sua diffusione o copia.

E’ diffusa opinione in rete che qualsiasi contenuto sia liberamente utilizzabile senza il consenso dell’autore, facendosi forza dell’idea che Internet è libera e non ha leggi o che magari essendo i server su territorio straniero si possa sfuggire alla legislazione italiana. Mito assolutamente falso.

Allo stesso modo, si ritiene che le Creative Commons servano a proteggere i diritti dell’autore. Anche questo dovuto a confusione.

Per concludere, mito popolarissimo anche fuori dalla rete: per tutelare i propri diritti un autore deve registrare le proprie opere presso la SIAE. Non è così.

Vediamo di far chiarezza sull’argomento.

I diritti d’autore

Secondo la Costituzione Italiana, qualsiasi opera nata dalla creatività di un individuo o di una collettività e diffusa tramite qualsiasi mezzo di comunicazione è automaticamente protetta da diritti d’autore. Nel momento in cui l’autore la crea ne detiene automaticamente i diritti. E’ un principio espresso dalla Legge 633 del 22 aprile 1941 (e successive modifiche):

Sono protette ai sensi di questa legge le opere dell'ingegno di carattere creativo che appartengono alla letteratura, alla musica, alle arti figurative, all'architettura, al teatro ed alla cinematografia, qualunque ne sia il modo o la forma di espressione. Sono altresì protetti i programmi per elaboratore come opere letterarie ai sensi della Convenzione di Berna sulla protezione delle opere letterarie ed artistiche ratificata e resa esecutiva con legge 20 giugno 1978, n. 399.

Per entrare nel particolare, la suddetta legge tutela:

1) le opere letterarie, drammatiche, scientifiche, didattiche, religiose, tanto se in forma scritta quanto se orale;
2) le opere e le composizioni musicali, con o senza parole, le opere drammatico-musicali e le variazioni musicali costituenti di per sé opera originale;
3) le opere coreografiche e pantomimiche, delle quali sia fissata la traccia per iscritto o altrimenti;
4) le opere della scultura, della pittura, dell'arte del disegno, della incisione e delle arti figurative similari, compresa la scenografia, anche se applicata all'industria, sempre che il loro valore artistico sia scindibile dal carattere industriale del prodotto al quale sono associate;
5) i disegni e le opere dell'architettura;
6) le opere dell'arte cinematografica, muta o sonora, sempre che non si tratti di semplice documentazione protetta ai sensi delle norme del capo quinto del titolo secondo;
7) le opere fotografiche e quelle espresse con procedimento analogo a quello della fotografia sempre che non si tratti di semplice fotografia protetta ai sensi delle norme del capo V del titolo II ;

Ma anche:

3. Le opere collettive, costituite dalla riunione di opere o di parti di opere, che hanno carattere di creazione autonoma, come risultato della scelta e del coordinamento ad un determinato fine letterario, scientifico, didattico, religioso, politico od artistico, quali le enciclopedie, i dizionari, le antologie, le riviste e i giornali, sono protette come opere originali indipendentemente e senza pregiudizio dei diritti di autore sulle opere o sulle parti di opere di cui sono composte.

4. Senza pregiudizio dei diritti esistenti sull'opera originaria, sono altresì protette le elaborazioni di carattere creativo dell'opera stessa, quali le traduzioni in altra lingua, le trasformazioni da una in altra forma letteraria od artistica, le modificazioni ed aggiunte che costituiscono un rifacimento sostanziale dell'opera originaria, gli adattamenti, le riduzioni, i compendi, le variazioni non costituenti opera originale.

La legge si esprime chiaramente su chi detiene i diritti d’autore dell’opera:

6. Il titolo originario dell'acquisto del diritto di autore è costituito dalla creazione dell'opera, quale particolare espressione del lavoro intellettuale.

7. E' considerato autore dell'opera collettiva chi organizza e dirige la creazione dell'opera stessa. E' considerato autore delle elaborazioni l'elaboratore, nei limiti del suo lavoro.

8. E' reputato autore dell'opera, salvo prova contraria, chi è in essa indicato come tale nelle forme d'uso, ovvero, è annunciato come tale nella recitazione, esecuzione, rappresentazione o radio-diffusione dell'opera stessa. Valgono come nome lo pseudonimo, il nome d'arte, la sigla o il segno convenzionale, che siano notoriamente conosciuti come equivalenti al nome vero.

9. Chi abbia rappresentato, eseguito o comunque pubblicato un'opera anonima, o pseudonima, è ammesso a far valere i diritti dell'autore, finché non sia rivelato. Questa disposizione non si applica allorché si tratti degli pseudonimi indicati nel secondo comma dell'articolo precedente.

Quindi chi ha creato l’opera ne detiene i diritti. I punti 8 e 9 addirittura evidenziano che anche in caso di utilizzo di uno pseudonimo o di anonimato, l’autore è sempre e comunque tutelato dalla legge. Vediamo quali sono esattamente i diritti di cui gode l’autore:

12. L'autore ha il diritto esclusivo di pubblicare l'opera. Ha altresì il diritto esclusivo di utilizzare economicamente l'opera in ogni forma e modo originale, o derivato, nei limiti fissati da questa legge.

17. 1. Il diritto esclusivo di distribuzione ha per oggetto il diritto di mettere in commercio, di porre in circolazione o comunque a disposizione del pubblico, con qualsiasi mezzo ed a qualsiasi titolo, l'opera o gli esemplari di essa e comprende, altresì, il diritto esclusivo di introdurre, a fini di distribuzione, nel territorio degli Stati dell'Unione europea le riproduzioni fatte negli Stati extracomunitari.

Rimando alla lettura del testo completo chi volesse approfondire ulteriormente le varie casistiche, ma già i punti che ho evidenziato mettono in chiaro che chi crea un’opera è l’unico che può esercitare il diritto di diffonderla, di sfruttarla commercialmente, o di crearne opere derivate (comprese traduzioni), indipendentemente dalla forma di espressione (scrittura, fotografia, pittura, musica) e dai mezzi di diffusione usati.

I diritti d’autore sono disciplinati anche dal Titolo IX del Libro Quinto del Codice Civile.

Quindi, se voi avete creato l’opera, voi siete gli unici a detenerne i diritti e a poterla diffondere o modificare. Questo vale anche per gli articoli pubblicati in un blog, in un social network, o qualsiasi sito su Internet.

Le Creative Commons

Internet è nata per condividere e riutilizzare le conoscenze degli altri. L’autore, essendo l’unico che detiene i diritti sull’opera, può (solamente lui) autorizzare l’utilizzo delle proprie opere, magari imponendo certe condizioni. Per esempio, potrebbe starvi bene che altri possano copiare per intero il vostro articolo a patto che ci sia un riferimento all’autore originale. Oppure potreste decidere che l’opera che avete creato può essere utilizzata liberamente ma non a scopo commerciale. O che sia liberamente utilizzabile da tutti e per qualsiasi scopo (pubblico dominio).

Visto che queste condizioni vanno espresse esplicitamente (altrimenti chi utilizza le vostre opere ha automaticamente violato i diritti d’autore), è diventato comodo creare delle licenze standard in cui si autorizzano certi utilizzi o meno delle creazioni.

Le Creative Commons (che potremmo tradurre in “Beni creativi comuni”) servono proprio a questo: forniscono degli schemi che vi aiutano a riassumere le modalità con cui permettete ad altri di utilizzare le vostre creazioni. La pagina principale di Creative Commons Italia riassume chiaramente il concetto:

Le licenze Creative Commons offrono sei diverse articolazioni dei diritti d'autore per artisti, giornalisti, docenti, istituzioni e, in genere, creatori che desiderino condividere in maniera ampia le proprie opere secondo il modello "alcuni diritti riservati".

Quindi dei modelli da seguire per condividere le proprie opere in maniera ampia (leggete anche “lasciando ad altri la libertà di diffonderle o rielaborarle”) tenendo per sé solo una parte dei diritti.

Per fare un esempio pratico, invece di scrivere:

1. siete liberi di diffondere la mia creazione a patto di indicarne l’autore

2. non potete utilizzare la mia opera per scopi commerciali

3. non potete diffondere versioni modificate o derivazioni della mia opera

posso riassumere il tutto esponendo questo simbolo:

Dove le tre icone (con le tre sigle sotto) riassumono perfettamente quello che ho scritto, e cliccandoci sopra si hanno maggiori chiarimenti sulle condizioni di utilizzo.

Le Creative Commons non servono a proteggere i diritti degli autori, come comunemente si crede, ma viceversa servono all’autore per rendere esplicite (in maniera semplice) le condizioni di utilizzo delle proprie opere.

Se non utilizzate le Creative Commons, e non indicate diversamente nel vostro sito/blog, vale il precedente paragrafo sulla Legge 633/41: siete solo voi a detenere i diritti delle vostre opere.

La SIAE

La SIAE (Società Italiana degli Autori ed Editori) è un ente pubblico a base associativa, che serve a fare da tramite tra gli autori dell’opera e i suoi utilizzatori. Wikipedia riassume perfettamente lo scopo dell’ente:

1. concedere licenze e autorizzazioni per lo sfruttamento economico di opere, per conto e nell'interesse degli aventi diritto

2. percepire i proventi derivanti dalle licenze/autorizzazioni

3. ripartire i proventi tra gli aventi diritto.

Quindi registrare un’opera presso la SIAE significa delegare l’ente a sfruttarla o diffonderla, richiedendo e percependo eventuale introiti da dare a voi. Attenzione però: registrare un’opera alla SIAE significa non poterla poi distribuire liberamente. Quindi Creative Commons e SIAE, per esempio, sono incompatibili. Voi potete anche decidere di non registrare l’opera alla SIAE e di sfruttarla commercialmente in proprio, ma non per questo il vostro diritto come autore è meno tutelato.

Per concludere

Vi invito a segnalare questo articolo di approfondimento per chiarire le idee a chi ha dubbi in proposito. L’argomento non si esaurisce qui e sicuramente c’è ancora molto di cui parlare. Lasciatemi un commento se ritenete che qualcosa vada aggiunto o chiarito meglio.

Il mio consiglio è comunque di non ammalarsi dietro ai “copioni”, che sempre ci sono stati e sempre ci saranno, e sempre avranno vita breve. Se tuttavia subite un danno economico o d’immagine dal plagio, avete tutto il diritto di andare da un avvocato per denunciare la cosa. Decidete voi se limitarvi a una lettera d’avvertimento o a una denuncia vera e propria.

Quanto detto vale anche, per esempio, per gli aggregatori di notizie che senza il vostro consenso (registrazione al servizio) ridistribuiscono i vostri articoli.

Ulteriori approfondimenti:

• Legge 633 del 22 aprile 1941
• “Società Italiana degli Autori ed Editori” su Wikipedia
• Diritto d’autore italiano su Wikipedia
• Creative Commons su Wikipedia
• Creative Commons Italia