Da qualche tempo Google ha ampliato il suo traduttore permettendo praticamente di tradurre una qualsiasi lingua in un'altra, e mettendolo a disposizione di chiunque voglia integrarne le funzioni nel proprio sito. In particolare può essere utile per chi ha visite dall'estero e vuole offrire la possibilità di tradurre il testo in italiano.
Vediamo come funziona e come integrarlo nel blog.
Tradurre una pagina web
Per tradurre una pagina web qualsiasi, da una lingua a un'altra, l'indirizzo da usare è il seguente:
| http://www.google.com/translate_c?langpair=linguaorigine|linguadestinazione&u=url |
linguaorigine e linguadestinazione rappresentano la lingua originale della pagina da tradurre (la prima) e la lingua in cui si vuole tradurne il contenuto (la seconda), url è l'indirizzo da tradurre. Le lingue vanno indicate secondo una codifica standard, indico qui le più comuni:
- it = italiano
- en = inglese
- fr = francese
- es = spagnolo
- de = tedesco
- zh-CN = cinese semplificato
- pt = portoghese
- ja = giapponese
Per fare un esempio, se volessi tradurre questo blog dall'italiano all'inglese l'indirizzo sarebbe questo:
| http://www.google.com/translate_c?langpair=it|en&u=http://creareblog.blogspot.com |
Cliccare per credere!
Si può anche non indicare la lingua di origine, lasciando che sia Google a capire qual'è e utilizzando questa sintassi:
| http://www.google.com/translate_c?langpair=linguadestinazione&u=url |
quindi l'esempio di prima poteva semplicemente essere:
| http://www.google.com/translate_c?langpair=en&u=http://creareblog.blogspot.com |
Ma personalmente consiglio di usare la prima forma, cioè indicando la lingua di origine. Il traduttore in genere riesce a lasciare inalterato il testo e l'aspetto del blog, anche se a volte si perdono alcune informazioni sul CSS e la traduzione non è mai perfetta.
Usiamo le bandiere
Partendo dal presupposto che il nostro visitatore sia straniero, inutile mettere un link del tipo "clicca qui per tradurre il blog in francese!", perchè non lo capirebbe lo stesso, quindi utilizzeremo le immagini. Esiste un sito per fortuna dove è possibile reperire tutte le bandiere del mondo, il World Flag Database: scaricate quelle volete (cliccando col tasto destro sull'immagine e scegliendo "Salva immagine con nome...") e pubblicatele in rete in un vostro spazio personale. Se volete, potete utilizzare quelle dello stesso sito, basta memorizzarne il link (cliccando col tasto destro sull'immagine e scegliendo "Copia indirizzo immagine").
Inseriamo il traduttore nel blog
A questo punto non ci resta che inserire il traduttore nel nostro blog, ecco il codice per una singola bandiera:
| <a href="http://www.google.com/translate_c?langpair=linguaorigine|linguadestinazione&u=url"> <img src="indirizzoimmagine"/></a> |
Cambiando indirizzoimmagine con l'indirizzo dell'immagine e linguaorigine, linguadestinazione e url come abbiamo già visto. Per facilitarvi la vita, ecco il codice per tradurre il blog nelle lingue che ho elencato prima:
| <a href="http://www.google.com/translate_c?langpair=it|en&u=url"> <img src="http://www.flags.net/images/smallflags/UNKG0001.GIF"/></a> <a href="http://www.google.com/translate_c?langpair=it|fr&u=url"> <img src="http://www.flags.net/images/smallflags/FRAN0001.GIF"/></a> <a href="http://www.google.com/translate_c?langpair=it|es&u=url"> <img src="http://www.flags.net/images/smallflags/SPAN0001.GIF"/></a> <a href="http://www.google.com/translate_c?langpair=it|de&u=url"> <img src="http://www.flags.net/images/smallflags/GERM0001.GIF"/></a> <a href="http://www.google.com/translate_c?langpair=it|zh-CN&u=url"> <img src="http://www.flags.net/images/smallflags/CHIN0001.GIF"/></a> <a href="http://www.google.com/translate_c?langpair=it|pt&u=url"> <img src="http://www.flags.net/images/smallflags/PORT0001.GIF"/></a> <a href="http://www.google.com/translate_c?langpair=it|ja&u=url"> <img src="http://www.flags.net/images/smallflags/JAPA0001.GIF"/></a> |
Copiatelo e incollatelo in un elemento di tipo HTML/JavaScript (nel caso di Blogger), cambiando url con l'indirizzo del vostro blog.
Per qualsiasi chiarimento o per sapere qualche altro codice specifico per le lingue, lasciatemi un commento.
oppure puoi iscriverti al feed per tenerti sempre aggiornato sui nuovi contenuti del blog!
Per maggiori informazioni sui feed, clicca qui!
95 commenti:
Inserito! Ho notato i problemi da te evidenziati, ma non si può certo aspettarsi che sia perfetto, in fondo non è un traduttore umano.
Grazie tante Tenebrae comunque, sai sempre come aiutarmi!!
non perfetta, o assolutamente comica? bisogna verificare...
artemisia, ovvero
http://aaaaccademiaaffamatiaffannati.blogspot.com/
Proverò
Ciao
Martina
@artemisia: diciamo che chi entra nel tuo sito riesce a capire qualcosa... dal traduttore ho ottenuto a volte cose perfette, a volte cose totalmente scombinate, a volte cose esilaranti... è un aiuto, ma non sostituisce certamente un traduttore umano, anche se col tempo lo strumento di google ha fatto passi da gigante!
Ciao tenebra,
ho pensato di ridurre il formato delle bandierine e di caricarle su Photobucket (anche e soprattutto per evitare di fare hotlink), se qualcuno vuole approfittare le condivido volentieri.
Ciao e grazie.
Bandierine ridotte:
http://i204.photobucket.com/albums/bb201/elenaele71/immagini%20varie/inglese.gif
http://i204.photobucket.com/albums/bb201/elenaele71/immagini%20varie/CHIN0001.gif
http://i204.photobucket.com/albums/bb201/elenaele71/immagini%20varie/GERM0001.gif
http://i204.photobucket.com/albums/bb201/elenaele71/immagini%20varie/JAPA0001.gif
http://i204.photobucket.com/albums/bb201/elenaele71/immagini%20varie/PORT0001.gif
http://i204.photobucket.com/albums/bb201/elenaele71/immagini%20varie/SPAN0001.gif
http://i204.photobucket.com/albums/bb201/elenaele71/immagini%20varie/FRAN0001.gif
grande elena, stasera aggiornerò il post integrando la parte aggiunta da te... grazie davvero, può essere utile anche ad altri!
p.s.: ma perchè scrivi sempre "tenebra"? è "tenebrae", in latino latinorum... anche orazio va bene :)
Quello al centro è il personaggio dei miei cartoni preferiti, si chiama Tenebra, appunto.
http://www.cartonionline.com/tv/cartoon_network/novembre/Billy_&_Mandy.jpg
:D
Spettacolo..per averne altre??..tipo greco, russo, ecc..
Non serve a niente, ma così inserito è un pò mozzato, me ne servirebbe altre due o tre per completare la fila..Grande TENEBRAE!!
Una domandina:
non sono ancora pratico di html a buoni livelli,uso blogger, e dove doveìrei inserire i codice, non avendo ancora modificato il layout html?
@elena: vero, me l'avevi detto :)
@mackos: da layout->elementi pagina, aggiungi un elemento di tipo html/javascript, e lì dentro incolli il codice
@marco: integrerò il post spiegando come avere le altre
Sei un grande!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Guarda che ho combinato: www.ricette-cucina-italiana.blogspot.com
Non mi piacevano le bandiere suggerite sul sito e le ho modificate, più piccole e carine. Poi non mi bastavano quelle inserite e ne ho messo tante altre nuove.
Grazie
Ragazzi vi diamo un bella dritta...
Grazie al suggerimento di Blog CATTOLICI che ci ha dato il codice, abbiamo utilizzato nel nostro blog, Viaggi Insolitiquesto script di Google Translate molto utile se volete le traduzioni in tutte le lingue, senza utilizzare le bandierine!
IL Problema è che non mi fa scrivere in questo commento lo script e non so come poterlo dare..
Ciao e bravo per l'impegno!
Riproviamo
Grazie al suggerimento di Blog CATTOLICI che ci ha dato il codice, abbiamo utilizzato nel nostro blog, Viaggi Insoliti
questo script di Google Translate
<
s c r i p t
poi inserite
src="http://www.gmodules.com/ig/ifr?url=http://www.google.com/ig/modules/
translatemypage.xml&up_source_language=it&w=160&h=60&title=&border=&output=js">
e poi va chiuso con il comando di chiusura con script in mezzo alle due < / > parentesi
L'unico modo per dare il codice...
Scusate ma ho povato 10 volte a metter il codice in tutti i modi.. e solo così lo ha accettato
ciao
il codice di questo gadget può essere preso anche da qui http://www.google.com/ig/directory?synd=open&source=gghp&num=24&url=http://www.google.com/ig/modules/translatemypage.xml&output=html
esteticamente mi piaciono più le bandierini, (perché ne ho messe poche sul mio blog), però Google Translate è più pratico. Tenabrae tu che ne pensi?
Carino il widget di Google, sinceramente non lo conoscevo e ringrazio per la segnalazione. Tra l'altro, mi sono finto "americano" e ho visto che in effetti viene tradotta la scritta che appare sul widget (provare sempre tutto in tutti i modi!).
Ma a parte il fatto di avere tutte le lingue in poco spazio, ritengo che l'immagine sia sempre più efficace, salta subito all'occhio e ci siamo più abituati... tra l'altro le caselle combinate (cioè le caselle col menù che scende come quel widget) in genere vengono automaticamente scartate dagli utenti, non vengono neanche prese in considerazione, per questo (nonostante la loro praticità) non vengono mai usate nei siti web professionali (non dico tanto i nostri blog, ma provate a vedere siti come tgcom o larepubblica)... in realtà vengono poco usate anche nei programmi, per lo stesso motivo e anche perchè scomode
ovviamente questa è la regola generale, nel caso specifico direi de gustibus, ma mi accodo a boby nel dire che preferisco i bandierini
Ma grazieeeee, lo inserirò sicuramente nel mio blog, lo trovo utilissimo!!!
Ne approfitto per farti i complimenti, stai facendo un ottimo lavoro per noi blogger che brancoliamo nel buio!!!;-)
Posso approfittarne per chiederti un consiglio???
Come mai sul mio blog non riesco più a caricare immagini che si ingrandiscono??
Prima funzionava, poi all'improvviso non ha funzionato più, forse perchè ho messo mano dove non dovevo???
E ora come faccio a ripristinare la vecchia situazione???
E poi, ho inserito il contatore post e commenti di cui tu hai fatto un tutorial, ma mi dice post 0 commenti 1013...cosa avrò combinato mai???
Ti ringrazio tanto e mi raccomando, continua così!!!;-)
a presto,
simona
Ah, dimenticavo, il mio blog è http://atuttoscrap.blogspot.com/
grazie mille, guardate il risultato:
http://mackos-gnu.blogspot.com
Ciao! Innanzi tutto volevo ringraziarti perchè con i tuoi post mi hai aiutata tantissimo a modificare il mio blog. Ho messo il tuo linkabile in segno di gratitudine e ti ho citato nel mio ultimo post..se ti va fai un giretto.
Aggiungendo la terza colonna mi trovo ora a dover passare alcune cose da una colonna all'altra. Ho provato trascinando gli elementi ma non funziona..come posso fare? Devo riscrivere tutto?
Grazie ancora
Anna Maria
http://vitadascrapper.blogspot.com
@anna maria: strano, non dovrebbe succedere.. vedo che comunque hai elementi su entrambi i lati... hai risolto il problema negli ultimi minuti o sbaglio?
se hai ancora il problema, prova prima a svuotare la colonna dove vuoi aggiungere gli elementi (trascinandoli nell'altra) e mettercene altri, forse in qualche modo si è impostato il limite di elementi... fai questa prova e fammi sapere come va
Ho risoltooooo!! Grazie ancora!! Adesso riesco a trascinare gli elementi da una colonna all'altra.
Saluti
Anna Maria
grazie mille mi hai risolto il problema delle lingue.....
grazie....
http://archimede2008.blogspot.com
Tenebrae sei un mito!!!!!!!ti seguo costantemente e, quando i tuoi suggerimenti sono alla mia altezza,li metto in pratica.Che bella trovata le bandierine,grazie ,grazie di esistere!!!un bacio lella
Grazie del suggerimento. Funziona molto bene a parte la precisione delle traduzione; comunque, con un po' di buona volontà, anche chi non conosce l'italiano può capire qualcosa di più.
Ten, ogni volta mi lasci senza parole! Sei il migliore. Grazie, come sempre.
caro tenebrae, l'ho messo. quando capisco, rido, tuttavia con alquanta fantasia chi si applica comprende ciò di cui si parla (tipo: se di torte, o di tortura).
Sono di nuovo io(grazie per non avermi risposto!!!;-)
Notavo una cosa, e cioè, da quando ho messo la terza colonna, usando il codice che ci hai dato tu, il mio blog mi sta dando un sacco di problemi!
Le persone dicono che non riescono a visualizzarlo più e che è pieno di virus, perchè si aprono un sacco di finestre pubblicitarie e gli antivirus vanno in tilt!!!
Sono giunta a questa cosa, notando che anche il blog di Annamaria (che è una mia amica!!!), che proprio oggi ha cambiato il suo blog in 3 colonne, ora comincia a dare gli stessi problemi...come mai?
Ti ringrazio anticipatamente se vorrai rispondermi!
a presto,
Simona
ciao simona, mi dispiace ma a volte tocca aspettare un po' per una mia risposta, ricevo sempre molte mail e commenti :)
per l'altro tuo problema darò un'occhiata e ti farò sapere (tranquilla, l'avevo segnato :P )
per questo problema invece, posso garantirti che l'aggiunta della terza colonna non comporta i problemi che dici, te lo possono assicurare le decine di persone che hanno fatto le modifiche seguendo proprio i miei consigli...
è probabile che il problema sia causato da qualcos'altro che hai aggiunto recentemente... fai mente locale e magari rimuovi un elemento alla volta (conservandoti magari il codice html) per vedere quale provoca il problema...
se lo scopri faccelo sapere, non vorrei sia colpa di qualcosa segnalato qui.. io controllo sempre quello che segnalo ma non ho modo di sapere se dopo che ne ho parlato qualcosa è cambiato...
Ok, grazie!
Proverò a fare come dici tu e ti farò sapere!!!
baci
Simona
Ma grazie Tenebraaaa...certo che sono proprio un'imbranata!!!;-)
Grazie anche per i complimenti!!!LOL!!
Una curiosità, ma secondo te, tutte queste cose che mettiamo nelle barre laterali, rallentano il caricamento del blog?
baci baci
Simona
@simona: tutto quello che aggiungi nel tuo blog ovviamente rallenta il caricamento dello stesso :(
puoi tenerlo sotto controllo con questo strumento... il problema maggiore sono le immagini, purtroppo, specie quelle di grandi dimensioni
Evvaiiii...sono riuscita ad inserire translate!!!
Grazie mille Tenebrae!!!
Complimenti per il blog: utilissimo.
Ho incollato le stringhe che hai lasciato per creare dei bottoni con cui tradurre il blog nelle varie lingue. I bottoni funzionano, ma non si visualizza l'immagine. Quando salvo (nb: uso wordpress!), mi si cancella la parte di stringa che riguarda l'immagine... come mai? che posso fare?
Grazie!
Ciao grazie per questo post ho messo le bandiere e funzionaaaa fantastico!
Tenebra, grazie!!!;-)
Ma quanto tempo ci vuole di solio per caricare una pagina web o un blog?
Per tenerlo sotto controllo intendi se aumenta il tempo di caricamento?
diciamo che non si dovrebbero superare i 5-6 secondi, almeno dopo la prima visualizzazione
Grazie a Te, ho il traduttore anch'io.
Ciao tenebrae e saluti a tutti/e.
Ho provato e riprovato, ma da solo non riesco.
Per favore mi date il codice delle bandiere in formato piccolino?
Grazie in anticipo.
Ezio Maletto
www.mutuoultraleggero.blogspot.com
ma sai che sei proprio bravo?????
mi stai insegnando delle cose eccezionali il tuo sito è veramente utile e gradevole da leggere e non è che avresti anche altri codici di lingua, che so argentina, sovieticae chissà che invece di bandierine non si possano mettere i bottoni?
grazie michele www.lumacatafabbriche.blogspot.com
Ma io sono la più sfigata che non riesco mai a far funzionare le cose?? uffi ... ho copiato/incollato il tuo suggerimento, cambiando l' "url" con il mio indirizzo blog. Le bandierine appaiono, ma quando ci clicco sopra in ognuna mi dice: "Impossibile fornire la traduzione da Italiano a Italiano." Come fare?!
Grazie!
No niente, ho risolto!!
Tenebrate
Scusa la mia ignoranza ma non ho capito dove devo incollare il codice del traduttore.Nel senso ok dal mio blog vado su modifica HTML, ho provato a metterlo tra inizio body e fine body ma niente non va.Non so dove metterlo proprio... ci siete riusciti tutti e se tanto mi da tanto mi sto sentendo un pò pirla...comunque Tenebrate sei un grande!
Giulietta
@giuliettate (così siamo pari): non parlo di inserirlo nel corpo del template, ma in un elemento di tipo html/javascript
o tu vuoi proprio inserirlo nel template?
Ciao
Tene...non ho idea di cosa sia un elemento html/javascript..sono messa male..Vorrei mettere il traduttore in modo che chi accede al blog lo possa visualizzare con le bandierine.Anche io ho blogger ma non so proprio dove incollarlo da dove iniziare...ciao e grazie
Giulietta
Tene risoltooo grazieeeeeee
Giulietta
@giulietta: perfetto :)
Tenebrate ti rompo anche qua. Volevo chiederti se c ' è un modo per rimpiciolire le bandiere?E un altro modo per far stare 2 o 3 bandiere una di fianco all' altra nella stessa riga e non una sotto l' altra?
@vinnie: stavolta da dove hai fatto copia e incolla per il nick?
se guardi nei commenti sopra, trovi l'indirizzo usato da altri per avere bandierine più piccole
il codice che ho incluso non le mette una sopra l'altra, ma le adatta allo spazio, quindi se c'è abbastanza spazio si mettono una a fianco all'altra
Tenebrae Tenebrae Tenebrae Tenebrae Tenebrae Tenebrae Tenebrae Tenebrae Tenebrae Tenebrae
Alemeno adesso mi faccio perdonare per 10 volte!Ma mi è entrato in testa Tenebrate...demenza senile anticipata..Cmq arigrazie ho risolto ancora dovrebbero iniziare a stampare santini a tuo nome
Grazie ! I tuoi articoli mi sono sempre utilissimi!!
you are very best !!!
exumy my english!
ready my site en english!
http://scuderiefast.blogspot.com/
ahahahah... ma il widget doveva funzionare solo col blog, mica anche col suo autore! ;)
ciao scusate io vorei mettere le bandiere, ho scaricato le immagini, ma non riesco a copiare le bandiere sul "inserisci Htlm/javascript" dove sbaglio? grazie
e vai,ci sono riuscito. ho un problema ho inserito la bandiera dell'arabia saudita, ma google mi dice che non conosce la lingua. ma può essere che dove c'è scritto lingua destinazione, ho scritto"SA" sbagliando quindi non ricoconosce la sigla sapete dirmi quella esatta. grazie
nel tuo caso devi usare la lingua araba, il cui codice è AR
quando si carica l'iframe del traduttore google mi si crea un rettangolo bianco sulla sinistra che copre il titolo del blog e il resto come posso fare ad eliminarlo..
io ho aggiunto il tuo codice cambiandol'url con il mio sito, pero non funziona, mi dice che non puo fare la traduzione da italiano a italiano, potete aiutarmi,
www.ilterzo.com
@mauro: controlla il codice, evidentemente gli stai segnalando di tradurre in italiano con il codice IT
Ciao, scusa, io sonno riuscita a farlo, però il mio blog èin francese come faccio? Cosa cambio? Ho cercato di cambiare il it per fr peró se clicco nella bandiera mi da errore...potresti aiutarmi? Ti ringrazio
www.encroyable.blogspot.com
che bomba, ho copiato pari pari il codice ho inserito il mio url salvato e posizionato dove volevo! è venuto proprio bene
grazie e ciao
Pippo
Grazie ad Elena71 per aver condiviso le bandierine, ne ho approfittato e le ho inserite sotto il traduttore di Google. Chissà che questo effetto 'combinato'non rimedi in parte ai limiti di gradimento del menù a tendina del widget..
Grazie!!!! Queste informazioni mi sono state utilissime!!!
Ciao ciao
grazie mille tenebrae, ma se volessi spostare le bandierine in alto come posso fare?
inserendo questo traduttore il blog si indicizza anche in altre lingue ????
@daniele: assolutamente no
ok grazie
Grazie!!! I tuoi post sono sempre preziosi come oro e diamanti!!!
@betty: buono a sapersi, non si sa mai un domani dovessi impegnare qualcosa!
;)
ciao!per creare una traduzione statica ,nel senso archiviata è possibile per risultare nei motori di ricerca ?
grazie anche per questo post!!!
ala prox!!!!
Sostituendo a
a href="http://www.google.com/translate_c?langpair=it|en&u=URL"
img src="http://www.flags.net/images/smallflags/UNKG0001.GIF"/
con
img src=" http://images.boardhost.com/flags/gb.png "/
si ha la bandierina britannica più piccola. Vale anche per le altre lingue, dove il nome della baldiera è IL SUFFISSO INTERNET+PNG Per intenderci: la bandiera estone ee.png, la bandiera russa ru.png, la bandiera francese fr.png eccetera
Vedere il risultato nel mio sito di foto di confini http://www.pillandia.blogspot.com
6 UN GENIOOOOOOOOOOOOOOO!!! GRANDISSIMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Fatto... ciao, sono contenta di essere capitata nel tuo sito.:D ho aggiunto il tuo bottone nel mio giovane blog. spero che vieni a darci un occhiatina come anche gli altri per poterli conoscere ed aggiungerli. ora, pian piano lo devo nutrire, altrimenti nn va avanti... Un salutone a te. Buone cose a tutti ciao ;;)
grazie, l'ho applicato giusto oggi al mio blog, completamente rimodernizzato graficamente... adesso è tutto a posto, a parte la data che non me la indica, ma mi da un errore grafico...
Utilissimo, grazie per le tue dritte! mi appresterò anch'io a mettere un traduttore!
Qualche pezzo dei tuoi articoli li ho usati per i miei, ovviamente sempre usando quote e fonte dichiarata! grazie ancora!
Ciao, grazie mille per la spiegazione detagliata ! mi potresti dere il codice della Repubblica Ceca e Russo per favore ?!
Mille grazie, Davida
ragazzi basta andare su google translate http://www.google.it/language_tools?hl=it
qui in fondo alla pagina ci stanno tante belle bandierine in formato 50x34
(clicca con tasto destro, proprietà e ti copi l'url)
Grazie per questo articolo! Sto provando ad installare la traduzione del mio blog. Sai che sono un po' "brocca", così vedo se riesco! Grazie, grazie!!!
Si! Ce l'ho fatta! Proprio quello che cercavo e in un "battibaleno"!!!!
tenebre scusami ho inserito il translate...ma perchè funziona solo l'inglese? :S
ah no come non detto,.
in pratica se io apro ilblog e traduco dall'ita all'inglese lo fa se poi clicco sulla bandiera francese va in tilt...perchè non cè il comando inglese francese evidentemente
Grazie mille Tenebrae
Ho aggiunto anche altre lingue come polacco, norvegese, olandese ecc. www.beatstonemarine.com
Ciao
Ciao!
Sto utilizzando i tuoi posts per modificare il mio blog
www.orkideaatelier.blogspot.com.
Una cortesia... ho inserito il traduttore con le bandiere e la fanbox di FB. Entrambi questi gadgets trovo che siano un pò invadenti come misure... mi potresti indicare come ridurli entrambi di dimensioni?
Grazie mille! Buon weekend
Cristina
Scusa, non mi sono spieagata bene... intendo dire che vorrei le immagini più piccole, delle bandiere e delle foto della fanbox. (Per le dimensioni dei gadgets suppongo sia una questione di larghezza colonne)
GrazieGrazue!
Lo messo , molto utile :)
sei un grande, grazie a te ci capisco qualcosa in più :D
Ciao! E mille grazie per questi aiuti che dai a chi come me altrimenti non saprebbe da dove iniziare! Davvero utile! Grazie
Ma dove trovo i codici per le altre lingue? Ciao
@alessandra: grazie a te
i codici dovrebbero corrispondere a questi
Grazie per le dritte.. ora ho un blog internazionale!!
Ciao, Sara
Fantastico! Grazie mille, questo è ormai il mio sito di riferimento per migliorare il blog, perchè è molto più chiaro e accessibile a chi parte da zero!! Una domana (ho letto molti commenti, ma non tutti lo ammetto, quindi forse ripeto qualcosa già chiesta da qualcuno)..esiste un traduttore più efficace di google? Oppure esiste il modo per tradurre da soli il blog e crearne quindi una copia da qualche parte?
Grazie
Ciao ho fatto da poco un blog con blogger e avendolo fatto in inglese vorrei tradurlo in italiano e spagnolo. Ho letto dei commenti in cui dicevi di andare su layout->elementi pagina, aggiungi un elemento di tipo html/javascript, e lì dentro incolli il codice. Ho provato ma quando vado su layout mi viene fuori solo l'impostazione della pagina dove posso cambiare solo la disposizione dei gadget. MI dici passo passo come posso fare?? Grazie mille!
wanderingtravellers.blogspot.com
grazie!! ottimo suggerimento. mi sono sbizzarrito, forse mi sono fatto prendere la mano e alla fine della lista ho messo anche la traduzione in latino (mani nei capelli!) con vatican flag. :-)
Prima di lasciare un commento, leggete qui
Posta un commento
Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.